Keine exakte Übersetzung gefunden für تأخير في الإستلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تأخير في الإستلام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par suite des retards intervenus dans le règlement des quotes-parts non acquittées, les disponibilités seraient insuffisantes pour appliquer les décisions prises par l'Assemblée générale aux paragraphes 9 à 12 de sa résolution 61/282.
    ونتيجة لحالات التأخير في استلام الاشتراكات المقررة غير المحصلة، سيكون النقد المتاح غير كاف لتنفيذ ما قررته الجمعية العامة في الفقرات من 9 إلى 12 من قرارها 61/282.
  • La société avait beaucoup de mal à recouvrer le montant des lettres de crédit, des paiements tardifs et partiels étant la norme.
    وعانت الشركة من فترات تأخير طويلة في استلام المدفوعات المستحقة بموجب خطابات الائتمان، وكانت المدفوعات المتأخرة والجزئية هي القاعدة.
  • Ce mode de financement ayant occasionné des retards, les Parties, à la première session de la CMP (décision 34/CMP.1), ont autorisé le Secrétaire exécutif à percevoir des droits d'utilisation pour compléter les recettes − ce qui a en partie amélioré la situation financière.
    وبالنظر إلى ما حدث من تأخير في استلام التمويل اللازم على هذا الأساس، أذِنت الأطراف للأمين التنفيذي في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (المقرر 34/م أإ-1) بتحصيل رسوم استعمال كدخل إضافي؛ وقد خفف ذلك بعض الشيء من صعوبة حالة التمويل.
  • Toutefois, dans la mesure où des retards malencontreux dans la réception des lettres d'avis compromettent la capacité des États Membres à effectuer les versements en temps voulu, il faut que le Secrétariat prenne des mesures pour rectifier cette situation.
    ومع ذلك، ومع تأثر قدرة الدول الأعضاء على القيام بالدفع في الوقت المناسب بسبب التأخير المفرط في استلام تلك الرسائل، فإن على الأمانة العامة اتخاذ خطوات لتصحيح هذا الوضع.